하쿠나마타타, 하쿠나 마타타의 속 뜻

하쿠나마타타, 하쿠나 마타타의 속 뜻

스와힐리어인, ‘하쿠나 마타타’는 그대로 옮기면 ‘걱정 거리가 없다’는 뜻으로, 미국에서 만든 애니메이션 ‘라이온 킹’이 국제적으로 많은 인기를 누렸으며 여기서 '하쿠나 마타타'가 등장 하면서 알려지게 됩니다 이 애니메이션 ‘라이온 킹’에서, 하쿠나 마타타를 우리말로 ‘근심 걱정 모두 떨쳐버려’로 더빙하게 되면서 긍정적인 이미지로 알려지게 됩니다. 하쿠나 마타타의 언어인, 스와힐리어는, 아프리카 남동부의 탄자니아와 케냐를 중심으로 이 지역에서 공통어로서 쓰이고 있는 언어입니다. 라이온 킹에서, 미어캣 티몬과 혹멧돼지 품바가 사자 주인공인 심바에게, 골치 아픈 지난 일들을 잊고 현재에만 충실해야 한다는 교훈을 가르쳐 주고 격려할 때 주로 등장했던 말이기도 합니다.

 

아빠를 잃고 믿었던 삼촌에게 배신당한 사자 심바는, 모든 것을 부정 하려고만 합니다. 그때 티몬과 품바는 그렇게 심각할 필요가 없다면서 말합니다. ‘하쿠나 마타타’~ 마법의 단어와 같은 이 여섯 글자는 사자 심바를 변화시켰으며, 심바는 슬프고 힘든 과거에서 벗어나 즐거운 삶을 살게 된다는 내용입니다. 이처럼 하쿠나 마타타의 뜻이, ‘걱정 거리가 없다’ 는 뜻으로 알려지고 여기에 짱구 아빠의 명언’이라는 글과 함께 많은 관심을 끌어던 적이 있습니다.

 

 

짱구 아빠의 명언 속에는 그간의 각종 에피소드를 통해서 짱구 아빠가 남긴 명대사가 기록하고 있습니다. 짱구 아빠의 명언속에는, ‘결혼은 멋진 일이지만, 결혼생활 이라는 관습을 만든 건 잘못이라고 생각해’, ‘아내를 고르는 것은 넥타이를 고르는 것과 매우 비슷하다. ’고를 때는 멋져 보이지만 집에 가서 목에 졸라매보면 실망한다’, ‘신노스케(짱구)가 없는 세상에 미련 따위 있을쏘냐’, ‘꿈은 도망가지 않는다. 도망치는 건 언제나 자신이다’, ‘할 수 있다고 생각하니까 할 수 있는 거다’ 등 다소 비관적인 명언도 있습니다.

또다른 짱구 아빠의 명언중에는, ‘학교 성적이 좋다고 해서 사회에서 인정받을 수 있는 것은 아니다’, ‘신노스케(짱구), 아빠가 인생에서 가장 행복하다고 생각했던 순간은 너와 히마와리(짱아)가 태어났을 때다’, ‘하루만 행복하려면 이발소에 가라. 일주일만 행복하려면 차를 사라. 한 달을 행복하려면 결혼을 해라. 일년을 행복하려면 집을 사라. 평생을 행복하고 싶다면 정직하게 살아라’ 등 인생 경험이 묻어난 이야기는 공감하기에 충분한 여운이 있습니다.